Create or update a routeput https://developers.bloomreach.io/management/site/v1/channels/{channel_id}/routes/{route_name}